Турски култуви сгради и надписи в България,Проф.д-р Ибрахим Татарлъ

Турски култуви сгради и надписи в България,Проф.д-р Ибрахим Татарлъ

:::

Надписът на Ески джами в Хаскьой (Хасково)

Джамията се намира на ул.Сан Стефано,Хаскьой.Покрита е с четири скатов покрив с едноулейни цигли.Корпусът и е оформен от молитвен салон във формата на паралелепипед с вътрешни размери 10,60 на 8 м.Ширината на стените е 1 м,високи са 5 м.Таванът е равен и дъсчен с каре в средата.Молитвеният салон се осветява от по два прозореца на трите стени.Долните са високи и правоъгълни,горните извити.Подът е постлан със стари квдратни плочки.Михрабът и махфилът са обикновени.В предната част на салона има дъсчен балкон.

Има закрито преддверие,през което води нисък вход до вратата на джамията.Надписът е на плоча над вратата на молитвения салон с размери 30 на 50 см.Едната и страна е правоъгълна,а другата закръглена.Върху плочата са разположени три реда,четвъртият е неравномерно разположен.Под думата "година" е дадено с цифри 797,което отговаря на 27.X.1394 - 15.X.1395 г. по н. л.Тексът е на арабски език,написан на стил,близък до несих.

(1) ПОДКРЕПА ОТ ГОСПОДА И (БЛИЗКА) ПОБЕДА.

(2) ИЗГРАДЕНО БЕ ВЕЧЕ ТОВА СВЕЩЕНО МЯСТО.

(3) В ПОСЛЕДНИЯ ДЕН НА СЕДЕМСТОТИН ДЕВЕТДЕСЕТ И СЕДМА ГОДИНА.

(4) В ОБЛАДАНИЕ НА БОГА.ГОДИНА 797


Турски култуви сгради и надписи в България,Проф.д-р Ибрахим Татарлъ / Минаре България