ТЕРАПИЯ ОТ СРЪБСКАТА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА:
БОЙ С ЛОПАТА ПО ЗАДНИКА ПРЕД ИКОНИТЕ-ВИДЕО !!!
BBC News,Friday, 22 May 2009
Officials in Serbia are investigating a rehabilitation centre affiliated to the Orthodox Church where drug addicts have allegedly been filmed being beaten.
A video of one assault, published by Vreme magazine, shows a man appearing to assault a patient by hitting him with a shovel and punching his face.
One former resident said staff had offered to cure his addiction with "pleasant conversation" and beatings.
A priest running the centre, near Novi Pazar, said a "heavy hand" was needed.
"Whoever has a junkie in the house knows what I am talking about," Archpriest Branislav Peranovic told B92 television.
The Serbian Orthodox Church has so far declined comment.
Map
'Martial arts'
In the video posted on Vreme's website on Friday, a young man believed to be a patient at the Crna Reka rehabilitation centre is seen being beaten repeatedly with a shovel, and then punched and kicked in the head by two men in sports gear.
The incident takes place in a room displaying Christian icons.
The centre said the beatings, administered by former addicts, were a necessary part of the therapy for drug addiction and were carried out with the consent of patients' parents.
It is no therapy - it is a criminal act
Sasa Jankovic, Serbian government human rights monitor
A former patient said that sometimes they would be told to form a circle around a "bad one" and watch them being beaten by the priests and other staff.
"They would hit him with clubs, shovels, fists, bars, belts, whatever they got their hands on," he told Vreme.
Archpriest Peranovic, he said, "knows how to hit - his hands are often bloody".
"When he hits, using his arms and legs, his robe flies all over the place. He practises martial arts," the former patient added.
After the video's publication, doctors and psychologists warned that physical violence would not help rehabilitate or cure drug addicts.
Government human rights monitor Sasa Jankovic, who plans to file torture charges against the facility, said: "It is no therapy. It is a criminal act." Info
-
Скандал в Сърбия заради видео с побой над наркоман
Протойерей Перанович
В Сърбия се разследва случай за пациенти на наркологична клиника, които са били бити от персонала, съставен от свещеници от православната църква.
Видеозаписът, на който се вижда пациент на клиниката, се появи на официалния уебсайт на сръбското списание “Vreme”. На видеото младеж, вероятно преминаващ курс на лечение срещу зависимост от наркотици в манастира “Crna Reka”, е бит с лопата от двама души в спортно облекло. В записа има кадри, на които мъжът е удрян по лицето и главата. Клипът е заснет в стая, гв която се виждат няколко икони. Представители на сръбската православна църква все още не са коментирали появата на скандалния видеозапис. Говорителят на сръбската правителствена комисия за човешките права Саса Янкович заяви, че физическото насилие не може да помогне при лекуването от алкохолна и наркотична зависимост. Според Янкович побоите са “престъпление, а не терапия”. Той потвърди намерението да бъде повдигнат иск срещу клиниката с обвинение в изтезания. Директорът на болницата протойерей Бранислав Перанович в интервю за сръбската телевизия “Б92” заяви, че спрямо пациентите е нужна “твърда ръка”. “Всеки, в чието семейство е имало наркоман, знае какво имам предвид”, каза Перанович. Свещениците, работещи в клиниката, заявиха, че боят е необходима част от терапевтичния процес и се извършват със знанието и съгласието на родителите на хората, страдащи от наркотична зависимост. Бивш пациент на клиниката разказа на журналисти от “Vreme” за съществуващата практика в заведението, при която пациентите биват заставяни да обиколят някой от болните, докато свещениците и останалият персонал го налагат. По думите му бият болните с тояги, лопати, палки, каиши и “всичко, което се намери под ръка”. Според свидетели в побоя върху болните обикновено взема участие и протойерей Перанович, който “знае как да удря”. “Когато удря с ръце и крака, расото му се развява. Той е специалист по бойни изкуства”, заяви бившият пациент. /БЛИЦ
Публикации
Няма коментари:
Публикуване на коментар