Разговорите с Хамас са стъпка към мира
Написано от Джонатан Фриланд
Събота, 10 Януари 2009 14:20
Явната готовност на Барак Обама да се ангажира с Хамас е окуражителна. Не може да се постигне мир, без да се разговаря с всички страни.
Първата реакция на думите, че Барак Обама е готов да установи контакти, макар тайни и на ниско равнище, с Хамас, трябва да бъде : „Внимание”. Първо, защото самото действие на разкриване на подобен ход може да го направи по-малко вероятен. Ако към лагера на Обама е отправена сериозна критика от онези, които се противопоставят на включването на Хамас, той може да бъде принуден да отрече, че е изобщо е одобрил идеята. Обама беше изключително предпазлив в изказванията си относно кризата в Газа, и разбира се, нищо лошо срещу администрацията на Буш. Очевидно не е избрал да направи тази политика обществено достояние. (Казано така, това трябва да бъде добре дошло за онези от мюсюлманския свят, които са били разгневени от неговото истинско мълчание през последните две седмици.)
Второ, дори и този малък жест към Хамас, който очевидно се обсъжда в кръга
на Обама, зависи от доста условия. Изглежда, предпоставките за това са или Хамас да получи „сериозен пердах” в Газа, или да се помири с Фатах. Нито едно от двете обаче не е гарантирано. Въпреки това, тези от нас, които винаги са вярвали, че мирът зависи от това всички страни от конфликта да участват, и че този мир е сключен с враговете ти, а не с приятелите ти, имат причина да бъдат развеселени от тази новина, колкото и несигурна да е тя. Предполага се, че Обама наистина възнамерява да следва принципа, който многократно повтори по време на предизборната си кампания през 2008 г.: дипломацията не е някаква награда за добро поведение, а по-скоро основна част в сандъка с инструменти на една нация. Съединените щати никога няма да се откажат от употребата на сила, за да постигнат жизненоважните си интереси, напротив, администрацията на Буш направи точно това с дипломацията – отказа се от този основен инструмент, когато стана дума за нациите, които остави в пълен мрак: оста на триото на злото Ирак, Иран и северна Корея, заедно със Сирия, и разбира се Хамас. Обама обеща да промени нещата, като каза, че дори ще разговаря с Махмуд Ахмадинаджад, ако това ще помогне. Единствено не гореше от желание да се срещне с Хамас, като поставяше очевидни препятствия пред какъвто и да е диалог. Наистина, през 2008 г. „скастри” бившия президент Джими Картър за това, че се е срещнал с ислямисткото движение. „Не трябва да преговаряме с терористична организация, чиято цел е да унищожи Израел”, каза Обама. „Ще седнем с Хамас, само ако се откажат от тероризма, признаят правото на Израел да съществува и спазват и предишните уговорки”. Ако може да се вярва на последните сигнали, сега Обама е готов да смекчи малко условията. За тези, които вярват в това, независимо дали ни харесва или не, Хамас е част от палестинската реалност и не може да се постигне никакъв мир, освен ако всички големи играчи от двете страни - израелската и палестинската – не участват, това е малка, неофициална, не потвърдена, но добре дошла крачка във вярната посока.
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica/2009/jan/08/barack-obama-gaza-hamas
От лагера на Обама са „готови да разговарят с Хамас”
Написано от Сюзън Голдънбърг, Вашингтон
Събота, 10 Януари 2009 14:08
Новата администрация ще се откаже от наложената от Буш изолация на ислямистката групировка, за да постави началото на дипломатически контакти на ниско равнище, заявяват източници, близки до преходния екип
Според източници, близки до преходния екип, новата администрация на Обама е готова да се откаже от доктрината на Джордж Буш за изолация на Хамас, като се свърже с ислямистката организация. Крачката към връзки с Хамас, които могат да бъдат установени чрез американските разузнавателни служби, ще представлява окончателно скъсване с наложената от президентството на Буш изолация на групировката. Според държавният департамент Хамас е терористична организация, и през 2006 г. Конгресът прие закон, забраняващ американската финансова помощ за организацията. Вестник „Гардиън” разговаря с трима души, запознати с дискусиите, водени в лагера на Обама. Няма информация, че Обама одобрява директните дипломатически преговори с Хамас, но е бил посъветван да постави началото на тайни преговори на ниско равнище.
Във Вашингтон все повече признават факта, че политиката на изолация на Хамас дава негативни резултати. Изпитан начин да се осъществят контакти с Хамас е чрез разузнавателните служби на САЩ, подобно на тайният процес, чрез който САЩ се свърза с Организацията за освобождение на Палестина (ООП) през 70те години. Израел разбра за тези контакти много по-късно. Снощи ООН прие резолюция, в която призовава за незабавно е безусловно прекратяване на огъня между Хамас и израелските сили в Газа. Резолюцията беше приета, въпреки че САЩ, представен от държавния секретар Кондолиза Райс, се въздържа при гласуването. Ричард Хас, дипломат и при двамата президенти Буш, който тази седмица беше посочен от няколко новинарски компании като избраният от Обама пратеник за Близкия изток, подкрепя контактите на ниско равнище с Хамас, при условие, че се сключи примирие в региона и Хамас и Фатах се помирят. Друг потенциален претендент за роля във външната политика на администрацията на Обама предложи новоизбраният президент да не се обвързва с доктрината на Буш за изолирането на Хамас. „Това ще бъде администрация, отдадена на преговори с критични участници по критични въпроси”, заяви източникът. Има няколко възможности, с които ще бъдат избегнати политически неудобните за Обама сценарии, които като че ли осигуряват легитимността на Хамас.
Стив Клемънс, директор на Американската стратегическа програма във фондацията „New America” заяви: „Тайни пратеници, многостранни дипломатически преговори. Пълната изолация на Хамас, която бяхме обявили по време на управлението на Буш, ще приключи. Може да се направи нещо и с помощта на Европа, могат да бъдат създадени многостранни структури. Ще бъде трудно на неоконсерваторите да го приемат, но мисля че ще се случи”, каза той. Но според експерт, близък до преходния екип, е малко вероятно да бъде дадена гласност на това. През двете седмици, изминали от началото на военната операция на Израел в Газа, се засилиха очакванията за това как Обама възнамерява да постъпи с Близкия изток. По време на предизборната си кампания зае ясна произрелска позиция, както и някогашният му опонент, който бе избран за държавен секретар – Хилъри Клинтън. Но е широко разпространено мнението, че след като встъпи в длъжност, Обама ще заеме по-безпристрастна позиция. Сега главният му приоритет, в оставащите няколко дни преди да заеме поста си, е да направи всичко кризата да не го лиши от възможността да изготви собствен дневен ред за външната си политика, а не просто да се ръководи от събитията. Арон Дейвид Милър, бивш съветник по въпросите за Близкия изток в държания департамент заяви: „ Ще ни възприемат за слаби и безпомощни, ако смятат, че сме на ръба, неспособни да убедим израелците, неспособни да работим с международната общност за приключването на това. Освен ако не е готов да води по-твърда, по-справедлива и по-енергична политика от тази на предшествениците си, може и сега да се постави знака „Затворено за сезона” на всяка възможност на Америка да изиграе съществена роля в разрешаването на настоящата или следващата криза”. Обама изрази готовността си да разговаря с враговете на Америка. Но новоизбраният президент трябва да бъде предпазлив, за да не бъде смятан, че осигурява легитимността на Хамас като последствие на войната в Газа. Брус Хофман, експерт в борбата с тероризма в университета „Джорджтаун” заяви, че е малко вероятно Обама да започне да осъществява контакти с Хамас, освен ако радикалната фракция в Дамаск не бъде отслабена от конфликта в Газа. „Наистина ще зависи от това военното крило на Хамас да претърпи истинско и почти решително поражение”. Дори и при подобни предупреждения, се постига все по-голямо съгласие между републиканците, демократите, дори и близките съветници на Обама, за това да се ангажира Хамас, за да се постигне продължителен мир в Близкия изток. В статия, публикувана в сряда на сайта на Министерството на външните работи, но очевидно написана преди сраженията в Газа, Ричард Хас, председател на Съвета за външни отношения, написа: „Ако примирието между Израел и Хамас продължи, и Хамас и палестинската власт се помирят, администрацията на Обама трябва да се занимае с обединеното палестинско ръководство и да упълномощи провеждането на разговори на ниско равнище между американски официални лица и Хамас в Газа”. Статията е написана с Мартин Индик, бивш посланик в Израел и съветник на Хилъри Клинтън. Обама многократно заяви, че възстановяването на имиджа на Америка пред света е един от най-важните приоритети за администрацията му, а избирането на Клинтън за държавен секретар и Джим Джоунс, бивш командващ на морския пехотен корпус, за негов съветник по въпросите за националната сигурност, получи широко одобрение. Очаква се да демонстрира ангажимента си да начертае нова външна политика в рамките на няколко дни, когато ще посочи списък с пратениците, отговарящи за ключови за външната политика области: Иран, израелско-палестинския конфликт, Индия-Пакистан и северна Корея. Обама разочарова и обърка онези, които търсеха по-справедлив подход към израелско-палестинския конфликт, като отказва да направи какъвто и да било съществен коментар за военната операция на Израел в Газа вече две седмици. В сряда каза: „Не можем да изпратим послание на света, че има две администрации, занимаващи се с външна политика. Докато не заема поста си, ще бъде неблагоразумно от моя страна да покажа, че по някакъв начин вече водим определена външна политика, когато законно не ми е дадено правото за това”.
http://www.guardian.co.uk/world/2009/jan/08/barack-obama-gaza-hamas
Ръководен принцип: "Ислямът,от началото на неговото възникване до днес в класическите си постановки и на практика строго се придържа към принципа за верска търпимост и отхвърля всяка агресия,която не е породена от агресия.Освен че подчртава общия корен на религиите и почита предходниците на Мухаммад в пророчеството,Ислямът призовава към обич и мирно съжителство между хората,към грижа за децата и родителите,за немощните,сираците,вдовиците,клетниците." Цветан Теофанов,Превод на Свещения Коран
Minaret news,BG
събота, януари 10, 2009
Център за близкоизточни изследвания:
Абонамент за:
Коментари за публикацията (Atom)
Няма коментари:
Публикуване на коментар