понеделник, ноември 12, 2007

Callin' U - Призовавам те

Призовавам те

Превод на "Callin' U" - тоталният хит на 2007 в изпълнение на Outlandish


Приятелите се върнаха,

още сме тук...

Не мога да повярвам, че ще направим това отново, готови ли сте?

Благослови я (песента), благослови я, за всичките ми приятели навън.

Призовавам Те,

когато всичките ми цели, и моята душа

не са се провалили...

Нуждая се от Теб -

доверието в моята вяра,

моите сълзи и моите пътища потъват,

затова не мога винаги да я покажа,

но не се съмнявай в моята любов.

Призовавам Те,

с цялото си време и всичките си битки,

в търсене на истината,

опитвайки да Те достигна.

Виж цената на труда ми-

къщата и леглото ми,

изгубен съм в сън.

Няма да сгреша в преценката за себе си,

докато съм жив.

Припев:

О, не, не,

нямам нужда от никой,

не се страхувам от никой -

не призовавам никого, освен Теб -

Мой Един и Единствен!

О, не, не,

нямам нужда от никой,

не се страхувам от никой -

не призовавам никого, освен Теб...

Ти си всичко от което имам нужа в живота си.

Призовавам Те, когато

цялата ми радост

и цялата ми любов

са в разгара си,

защото ги дължа на Теб!

Виж живота ми,

дните и нощите ми...

О, всичко е наред,

защото в края на деня,

аз все още имам нещо за себе си.

Призовавам Те,

когато всичките ми работи

вървят толкова добре...

Благодаря Ти -

Виж половинките в моя живот,

моето търпение, моята жена...

С всичко, което знам.

О, не взимай повече, отколкото заслужавам.

Все още имам да уча!

Припев:

Нашата връзка, толкова комплексна...

Намерих те, когато се бях втурнал към ада да Те търся!

Никой не може да се сравни с Теб,

защото когато се самозалъгвам, не мога да го скрия от Теб-

предполагам, че съм благодарен

и както се казва на езика на улицата:

Ти ме промени -

това личи по поведението ми...

Минало, сегашно, бъдещо!

Намери зова ми, в Твоя дом

и нека целият свят да знае, какво значи тази любов.

Испански:

Обичам Те, липсваш ми, забравям Те

и въпреки това, Ти никога не ме изоставяш и винаги си с мен!

За всичките пъти, когато се провалях и дълбоко Те наранявах...

По-добре късно, отколкото никога, да Те помоля 1000 пъти за прошка.

Крещя мълчаливо, призовавм Те, слушам Те, опитвам се.

Ти ме подкрепяш,

когато въздухът, който дишам, е стихиен и размирен.

Забравям Те, призовавам Те, чувствам Те.

Припев:

Превод от английски: Хаджер Атанасова


oirk*org,10.10.2007


Няма коментари:

Публикуване на коментар